22/8/08

Contar um sonho é proibido (*)

Quien cuenta
un sueño que soñó,
no cuenta todo lo que encontró.
Contar un sueño es prohibido.

Yo soñé
un sueño con un amor,
y una ventana y una flor,
una fuente de agua y mi amigo.

Y no había nada más..
sólo nosotros, la luz, y nada más...

Allí vive el amor.

Amor
que tengo en secreto
en un sueño que no voy a contar
y cada día es más sentido.

Amor
yo tengo un amor bien escondido
en un sueño que no se contar
y guardaré siempre conmigo.


Quem contar
um sonho que sonhou
não conta tudo o que encontrou
Contar um sonho é proibido.

Eu sonhei
um sonho com amor,
e uma janela e uma flor,
uma fonte de água e o meu amigo.

E não havia mais nada...
só nós, a luz, e mais nada...

Ali morou o amor
Amor,
Amor que trago em segredo
num sonho que não vou contar
e cada dia é mais sentido.

Amor,
eu tenho amor bem escondido
num sonho que não sei contar
e guardarei sempre comigo.

Madredeus

6 comentarios:

fiorella dijo...

Cirus,me la quedo para mì.Un beso

Rochies dijo...

TA! es de Fiore.

Z E N dijo...

Una de las cualidades del Arte, es que por algún sentido penetra, penetra en los poros invisibles del sentir...más, cuando esa lengua portuguesa nos acaricia en una curiosa fase mística de algo tan común como es el soñar.

Un abrazo grande (gran calidad el link, eh?)

huellas compartidas dijo...

Precioso
Le imaginé la melodía y todo... con el contexto de un atardecer en las costas de una playa carioca...
Que lindo salir un poco de estas 4 paredes oficinísticas... no ?

Cirulaxio dijo...

Fiore: agemelamiento siniestro musical? Ya lo sabíamos. Beso.

Roch: listo, ella llegó y dijo.

Sr Zen: La lengua portuguesa tiene una cadencia mágica, es una invitación para pasearse por mundos por demás de maravillosos.

Huellas, no imagine la melodía, escúchela! Ahí al lado, ese cosito gris debajo del edificio nocturno.
No imagine, sólo escuche y sienta.

Aunque la imagen de una playita carioca es moooy propicia. Escapemos de las 4 paredes constantemente, jamás nos dejemos amaestrar.

Rochies dijo...

Cirus no se si ya el mensaje llegará tardío pero cuando leo a Zen hablar de sueños, me pregunto como por algún lado me dejó dichos que suele no tener wishes cuando yo pedía a Ud, a el, a Fiore, y el resto. Listado de wishes.
Cambiando de tema:
Ud cambiaba de año para esta fecha, nop?